Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 3022

»
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Cippus (Pfeiler?)
Marmor
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ τῇς̣
- - - und der
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ τοῖς ἐλευ‒
2- - - und den Frei-
3[θέροις ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἑ]τέρῳ δὲ οὐδε‒
3gelassenen - - -, einem anderen aber ist es nicht
4[νὶ ἔξεστι ‒ ‒ ‒ ἐν]ταφῆναι οὔτε
4erlaubt - - - darin zu bestattet noch
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τας· εἰ μή,
5- - -; falls nicht,
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒˅󰁰‒ ‒ ‒
6- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -